kafka, cómic de Robert Crumb

18 11 2014
Kafka

Kafka

Título: Kafka
Autor: Robert Crumb

Club del martes
Entrega: 18 de noviembre, 2014
Devolución: 9 de diciembre, 2014

Sinopsis
El célebre dibujante Robert Crumb se ha unido al escritor David Zane Mairowitz para plasmar el contexto, las fobias y las simpatías de Franz Kafka en un cómic a camino entre la novela gráfica y la biografía ilustrada. Este cómic de Ediciones La Cúpula es una introducción a la vida y la obra del escritor praguense, aunque también es una interpretación de sus símbolos e imágenes recurrentes y un recorrido por sus principales obras -cuentos y novelas- a través de los trazos del arquetipo del cómic “underground”, Robert Crumb.

El libro, que está estructurado cronológicamente, cuenta con el guión del escritor David Zane Mairowitz. Un guión crítico e interpretativo y que ya en las primeras páginas alude a los “carniceros de la cultura moderna” que han convertido a Kafka y su obra en poco menos que un “adjetivo”.

Anuncios




“La metamorfosis” de Frank Kafka

10 05 2012
Francisco J. Barral

A continuación recopilo información obtenida sobre el libros que empezamos a leer. Ya todo un clásico de la literatura, que pese a lo extraño de la trama creo que nos ayudará a comprender ciertas situaciones de exclusión de una forma más gráfica. Interesante aparece también la propia vida del autor, que en muchos casos y círculos, creo, que ha despertado incluso más expectación que sus obras.

“La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningún momento.

En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a “cambio”, “transformación”, “conversión”, “reducción”, “mutación”, y solo como “Metamorfosis” cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su trasladación idiomática.” (es.wikipedia.org)

“Kafka estaba obsesionado porque los lectores no se quedaran en la anécdota de la transformación en insecto. Por esto mandó una carta al encargado de la ilustración del libro, en la que le dice lo siguiente: “El insecto mismo no puede ser dibujado. Ni tan sólo puede ser mostrado desde lejos. En caso de que no exista tal intención, mi petición resulta ridícula; mejor. Les estaría muy agradecido por la mediación y el apoyo de mi ruego. Si yo mismo pudiera proponer algún tema para la ilustración, escogería temas como: los padres y el apoderado ante la puerta cerrada, o mejor todavía: los padres y la hermana en la habitación fuertemente iluminada, mientras la puerta hacia el cuarto contiguo se encuentra abierta.”.
Finalmente, la editorial respetó el deseo de Kafka y presentó al padre en bata y tapándose la cara en la portada (imagen a la derecha de la primera edición; como es fácil imaginar, en la mayoría de las ediciones posteriores no se ha tenido en cuenta este deseo del autor)

[…] Los temas de la obra de Kafka son la soledad, la frustración y la angustiosa sensación de culpabilidad que experimenta el individuo al verse amenazado por unas fuerzas desconocidas que no alcanza a comprender y se hallan fuera de su control. En filosofía, Kafka es afín al danés Sören Kierkegaard y a los existencialistas del siglo XX. En cuanto a técnica literaria, su obra participa de las características del expresionismo y del surrealismo. La escritura de Kafka es brillante e irónica, en ella se mezclan con naturalidad fantasía y realidad. Su obra posee un aire fantasmal ” (literaturauniversaldeedipoakafka.blogspot.com.es) Lee el resto de esta entrada »





Turismo literario en Praga

5 07 2010

Kafka en Praga

Si sois uno de los que todavía no les ha afectado la crisis, os recomiendo para estas vacaciones una opción de viaje literario-cultural a la ciudad de Praga.

Hoy día, las palabras Kafka y Praga se nos antojan casi sinónimas. “Kafka es Praga y Praga es Kafka” es la frase que le dedicó su amigo y también escritor checo Johannes Urzidil. En lo literario, Praga y Kafka son dos palabras que se evocan mutuamente. La ciudad se hace patente en el autor y su obra, y Kafka es casi producto de marca de la propia ciudad. Aunque, paradójicamente, Kafka era un escritor de habla alemana, de ascendencia judía con una educación germana, y nacionalidad austro-húngara.

Por increíble que parezca Kafka odiaba la ciudad que le vio nacer. Una ciudad a la que temía, en la que se sentía prisionero y a la que comparaba con “una madrecita con garras“, y en la que ahora viajeros de todo el mundo recorren sus plazas y sus calles indagando las huellas vivenciales de este inmortal escritor.

Praga, y especialmente el espacio delimitado por Kafka como su pequeño círculo, fue un escenario minuciosamente descrito en algunos de sus relatos. Sobre todo en la primera historia corta de Kafka, la “Descripción de una Lucha” (1904-1905), un relato onírico, con aspectos autobiográficos.

Una exhaustiva cartografía literaria de la capital de la República Checa, contemplaría los siguientes libros que se encuentran disponibles en algunas de las bibliotecas públicas de nuestra Red:

  • Praga en tiempos de Kafka, de Patrizia Runfola (Bruguera, 2006). “Una entretenidísima guía literaria de la capital de la actual Chequia, que realmente se lee casi como si de una novela de aventuras se tratase”.
  • Praga mágica (Julio Ollero Editores, 1991), libro escrito por un profundo enamorado de Praga, el también italiano Angelo Maria Ripellino, plagado de numerosas referencias y citas de otros autores.
  • La Praga de Kafka : guía de viajes y de lectura, por Klaus Wagenbach (Península , 1998). Un recorrido por los “topos vivenciales” en los que gira la vida del autor checo y su círculo más estrecho de amigos: las casas, su trabajo en diversas oficinas, sus paseos por la ciudad, y referencias a los cafés literarios y espacios culturales de la Praga del momento.

Y si queréis documentaros más en profundidad sobre las huellas literarias que en ella podemos rastrear sobre la figura de Kafka os recomiendo la lectura de algunas de las siguientes páginas que se pueden localizar en Internet:

Y precisamente sobre La Metamorfosis ya os he apuntado una serie de enlaces en Internet que también pueden resultar de interés:

  • Texto integro en audiolibro.
  • Adaptación al cómic por Peter Kuper (os podéis descargar la publicación en formato electrónico a través del servicio rapishare.com, pero que lo tenemos disponible en nuestro fondo bibliográfico; consultar disponibilidad)




Turismo literario

13 05 2010

Turismo literario

En la página Web de Viajespasión.com podemos encontrar una serie de artículos sobre turismo literario; una forma muy atractiva de turismo cultural que a los profesionales de bibliotecas y a los integrantes de los clubes de lectura nos gusta disfrutar. Para el turista literario no importan los lugares, lo que le interesa es cómo se reflejan esos lugares, y qué ha pasado en ellos, pero en las páginas de un libro. Este tipo de turismo abarca desde seguir la ruta de un personaje de ficción en una novela, visitar los escenarios en que se ambienta una historia o recorrer los sitios vinculados a la biografía de un novelista. Casas-Museo, calles emblemáticas, librerías singulares o bares y cafés literarios, son también parada obligada en muchas de estas rutas literarias. En esta forma alternativa de vacaciones, las novelas sustituyen a las guías turísticas y ciudades como Londres, París, Dublín, Praga, Madrid o Barcelona, por su gran bagaje literario, se nos revelan como unos atractivos escenarios para la ficción.

Hasta ahora en Viajespasión.com se han publicado los siguientes artículos relacionados con el turismo literario, algunos de ellos con unos títulos verdaderamente sugerentes:

  • Turismo literario (I): París, de Maupassant a Gil de Biedma
  • Turismo literario (II): Filosofía, mitología y teatro en Atenas
  • Turismo literario (III): Lisboa en verso
  • Turismo Literario (IV): El Dublín de James Joyce
  • Bares literarios, copas y tinta alrededor del mundo
  • Fjærland, un pueblo librería entre glaciares
  • Turismo literario (V): El Madrid de las tertulias
  • Praga, ciudad natal de Franz Kafka
  • El Valladolid de “El Hereje” y Delibes 

Agradecemos a nuestra colaboradora free-lance el soplo de esta información, que nosotros desde la biblioteca hemos aderazado con su pizquita de argumento narrativo.

¿Alguna experiencia de viaje o ruta literaria que aportar?





La Metamorfosis

9 06 2009
La metamorfosis

La metamorfosis

Título: La metamorfosis
Autor: Franz Kafka

Club del martes:
Entrega: 9 de junio 2010
Devolución: 30 de junio 2010

Club del jueves:
Entrega: 3 de febrero 2011
Devolución: 24 de febrero 2011

Consulta la Guía de lectura (PDF) que ha preparado la Biblioteca.

Sinopsis: Relato publicado en 1915 que podemos encuadrar dentro del realismo fantástico, con rasgos expresionistas y surrealistas, y en el que se aborda el tema del autoritarismo, y cuyo pertubador principio nos atrapa  a seguir en su lectura:
“Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto. Estaba tumbado sobre su espalda dura, y en forma de caparazón y, al levantar un poco la cabeza veía un vientre abombado, parduzco, dividido por partes duras en forma de arco, sobre cuya protuberancia apenas podía mantenerse el cobertor, a punto ya de resbalar al suelo. Sus muchas patas, ridículamente pequeñas en comparación con el resto de su tamaño, le vibraban desamparadas ante los ojos”.

¡Vuestro turno para el debate y los comentarios!








A %d blogueros les gusta esto: