El escritor algarvio Fernando Pessanha presenta en la Biblioteca de Huelva la novela histórica «A Devota e a Devassa»

29 03 2016
A devota e a devassa

A Devota e a Devassa

Después de varias presentaciones en Portugal y España, le toca el turno a la Biblioteca Provincial de Huelva en donde se presentará la novela “A Devota e a Devassa”, el nuevo libro de Fernando Pessanha, una novela histórica publicada por la editorial portuguesa 4Águas, y con la se inaugura la colección “Blokos / Narrativa”.

En palabras del autor, “el Club de lectura en lengua portuguesa y las presentaciones promovidas por la Biblioteca Provincial de Huelva han sido de gran importancia para la divulgación y la promición del patrimonio cultural portugués en el país vecino”.

En lo que respecta a la obra, Vitor Cardeira, editor de 4Águas Edições, nos dice: “con este nuevo libro, A Devota e a Devassa, el estilo literario de Pessanha respira en todas sus páginas. Pero, una nueva vertiente de exploración conduce la historia: el humor, la ironía y el sarcasmo. Se trata de una novela picaresca breve ambientada en el siglo XVIII (…) que nos da a conocer, a través de breves y geniales pinceladas, la sociedad y el país, las gentes y las clases sociales de esa época”.

Por otro lado, la profesora universitária Adriana Freire Nogueira, prologuista de la obra, comenta que “la mestría de Fernando Pessanha como fabulador (…) vuelve a reflejarse en esta novela: dispersando informaciones discretas a lo largo del relato, que nos van preparando para el desenlace, pero que nos coge totalmente desprevenidos, con lo que por dicho motivo apreciemos aún más la elegancia y la inteligencia con que nos sorprende”.

El acto, promovido por el Club de lectura en lengua portuguesa de la Biblioteca, tendrá lugar a las 19:00 horas (españolas) del dia 18 de Abril (lunes). La sesión contará con la presencia del autor, que será presentado por el coordinador del club de lectura, João Pereira, y por el poeta español Uberto Stabile. La entrada es libre.

contos ilustrs

Contos Ilustr.s

Además el mismo día, el club de lectura en lengua portuguesa de la Biblioteca Provincial de Huelva recibe la presentación de “7 Contos Ilustr.s”, una nueva antología publicada por la editorial Lua de Marfim, de Lisboa, donde que podemos encontrar algunos de los nombres más representativos del actual panorama literario algarvio.

António Manuel Venda, de Monchique, Fernando Esteves Pinto, de Olhão, Fernando Pessanha, de Vila Real de Santo António, Paulo Moreira, de Faro, Paulo Kellerman, de Leiria, Pedro Afonso, também de Faro, e Vítor Cardeira, de Tavira, dão corpo a esta antologia ilustrada por artistas como José Bivar, Paulo Serra, Gilda David, Inês Ramos, Reinaldo Barros, Sara Ceriz y Adão Contreiras.

La obra, coordinada por Fernando Esteves Pinto, cuenta además con un prólogo de Miguel Real, para el que el placer de la lectura de este libro, “estriba en la curiosa singularidad de cada historia, que inundará nuestra consciencia haciendonos vibrar de un modo intenso, forzándonos a la reflexión a través de la diversidad

Anuncios




O escritor algarvio Fernando Pessanha apresenta «A Devota e a Devassa» em Huelva

28 03 2016
A devota e a devassa.jpg

A devota e a devassa

Depois de várias apresentações em Portugal e em Espanha, é a vez da Biblioteca Provincial de Huelva receber a apresentação da novela “A Devota e a Devassa”, o novo livro de Fernando Pessanha, a novela histórica publicada pela 4Águas Editora, e com que inaugura a colecção “Blokos / Narrativa”.

De acordo com o autor, “o Clube de Leitura de Língua Portuguesa e as apresentações promovidas pela Biblioteca Provincial de Huelva têm sido da maior importância para a divulgação e promoção do património cultural português no país vizinho”.

Quanto à obra, diz-nos o editor da 4Águas Edições, Vitor Cardeira: “com este novo livro, A Devota e a Devassa, a matriz literária de Pessanha transpira a partir de todas as linhas. Mas, uma nova vertente exploratória conduz a estória: o humor, a ironia e o sarcasmo. Breve novela picaresca passada na centúria de setecentos (…) dá-nos a conhecer, em breves e geniais pinceladas, a sociedade e o país, as gentes e as representações sociais da época“.

Por outro lado, a docente universitária Adriana Freire Nogueira, que prefaciou a obra, refere que “a mestria de Fernando Pessanha como ficcionista (…) torna a espelhar-se nesta novela: dispersando discretas informações na narrativa, que nos deveriam preparar para o desfecho, apanha-nos desprevenidos, fazendo com que, por isso, apreciemos ainda mais a elegância e a inteligência com que nos surpreende”.

O evento, promovido pelo Clube de Leitura de Língua Portuguesa da biblioteca, terá lugar às 19:00 horas (espanholas) do dia 18 de Abril (segunda-feira). A sessão contará com a presença do autor, estando a apresentação a cargo do coordenador do clube de leitura, João Pereira, e do poeta espanhol Uberto Stabile. A entrada é livre.

contos ilustrs

Contos Ilustr.s

Ainda no mesmo dia, o Clube de Leitura de Língua Portuguesa da Biblioteca Provincial de Huelva recebe a apresentação de “7 Contos Ilustr.s”, a nova antologia publicada pela editora Lua de Marfim, de Lisboa, onde se encontram alguns dos nomes mais representativos do atual panorama literário algarvio.

António Manuel Venda, de Monchique, Fernando Esteves Pinto, de Olhão, Fernando Pessanha, de Vila Real de Santo António, Paulo Moreira, de Faro, Paulo Kellerman, de Leiria, Pedro Afonso, também de Faro, e Vítor Cardeira, de Tavira, dão corpo a esta antologia ilustrada por artistas como José Bivar, Paulo Serra, Gilda David, Inês Ramos, Reinaldo Barros, Sara Ceriz e Adão Contreiras.

A obra, coordenada por Fernando Esteves Pinto, conta ainda com um prefácio da autoria de Miguel Real, para quem o prazer da leitura deste livro, “causado pela singularidade rara de cada história, inundará a consciência fazendo-a vibrar de um modo intenso, forçando-a à reflexão através da diversão”.





Apresentação de Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar, de Fernando Pessanha

14 01 2015

Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-marO Clube de Leitura de Língua Portuguesa da Biblioteca Provincial de Huelva promove a apresentação de Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar, de Fernando Pessanha. A sessão contará com a presença do autor e será conduzida pelo coordenador João Pereira e pelo escritor ayamontino Diego Mesa, e terá lugar no dia 26 de Janeiro (segunda feira),  às 19:00 horas, no Salão da Biblioteca Provincial de Huelva.

“Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar” é o novo livro de Fernando Pessanha.De um modo geral, trata-se de um compendium de artigos anteriormente publicados em diversos órgãos de comunicação regionais, nomeadamente, no Jornal do Baixo Guadiana. Os textos, cujas cronologias abarcam o largo período de tempo compreendido entre a Antiguidade e a Contemporaneidade, assumem-se como pequenos contributos para a História Local e Regional. Se muitos têm um carácter meramente informativo e são destinados, sobretudo, ao público generalista, outros assumem um carácter mais científico e são resultantes de projectos de investigação historiográfica desenvolvidos pelo autor no exercício das suas funções.

FERNANDO PESSANHA
Escritor e historiador natural do Algarve, Fernando Pessanha é licenciado em Património Cultural e mestre em História do Algarve. É autor com obra publicada em Portugal, Espanha e Marrocos. Para além da paixão pela História e pela Literatura, dedica-se também à Música: é pianista e compositor com obra registada na Sociedade Portuguesa de Autores.




Apresentação da obra O Pianista e a Cantora na Biblioteca de Huelva

19 09 2014
O Pianista e a Cantora

O Pianista e a Cantora

Após várias semanas de permanência no Top 10 de vendas de eBooks da Wook (a maior livraria online portuguesa), O Pianista e a Cantora, do escritor algarvio Fernando Pessanha, será apresentado num conjunto de sessões que terá lugar no sul do país e na vizinha Espanha. Depois de ter sido apresentada no Instituto Camões, em Lisboa, e na Biblioteca Municipal Vicente Campinas, em Vila Real de Santo António, é a vez da Biblioteca Provincial de Huelva, onde será apresentada no próximo 25 de setembro de 2014 (quinta-feira), pelas 18h.

A sessão estará a cargo de Diego Mesa – coordenador do workshop “Aula José Saramago” – tal como aconteceu aquando da apresentação de Encontros Improváveis na mesma biblioteca, no passado ano de 2013.
O Pianista e a Cantora, publicado pela Coolbooks, foi uma das sete primeiras obras a integrar o catálogo da nova chancela digital da Porto Editora e continua com a classificação de 5 estrelas no site da Wook. http://www.wook.pt/ficha/o-pianista-e-a-cantora/a/id/15672042




Presentación del “O Pianista e a Cantora” del escritor algarvio Fernando Pessanha en Huelva

17 09 2014
O Pianista e a Cantora

O Pianista e a Cantora

Después de estar varias semanas entre los diez libros más vendidos en Wook (la mayor librería online de Portugal), “El pianista y la cantante”, del escritor algalvío Fernando Pessanha, está siendo presentado en diferentes localidades del sur de Portugal y de España. Tras su presentación oficial en la sede del Instituto Camões de Lisboa y en la Biblioteca Municipal de Vila Real de Santo António, ahora le toca el turno a la Biblioteca Provincial de Huelva, el próximo 25 de septiembre de 2014, a las 20:00 horas.

El acto será presentado por Diego Mesa – coordinador del proyecto de cooperación transfronteriza Aula José Saramago y miembro de la Asociación Crecida de Ayamonte.

“El pianista y la cantante”, publicado por Coolbooks, ha sido una de los siete primeros títulos que integran el catálogo del nuevo sello digital de Porto Editora y continua con la clasificación de 5 estrellas en la página de Wook: http://www.wook.pt/ficha/o-pianista-e-a-cantora/a/id/15672042





Presentación de la colección “Onda curta” de la editorial portuguesa 4Águas

4 02 2014

La presentación de los títulos que componen la colección Onda Curta va a estar a cargo del editor Fernando Esteves Pinto (editora 4Águas), y contará con la presencia de los siguientes autores:

  • Vítor Cardeira, autor de “Uma Mulher Disponível”
  • Dora Duarte, autora de “Muita Bruma e Algumas Gaivotas”
  • Fernando Pessanha, autor de “Hotel Anaidaug”

Tendrá lugar en el Salón de Actos de la Biblioteca Provincial de Huelva el próximo día 7 de Febrero, a las 20:00 horas.

Colecção Onda Curta (4Águas Editora)

Colecção Onda Curta (4Águas Editora)

Más información:

“Hotel Anaidaug”: Es el nuevo trabajo de ficción de Fernando Pessanha que ya con anterioridad a visitado nuestra Biblioteca presentando su anterior obra “Encontros improváveis“. La obra se acompaña de un conjunto de ilustraciones del artista farense Artur Filipe, y cuenta con varias presentaciones organizadas en Portugal y España. Grosso modo, se trata de un relato breve que se inspira en la historia del hotel más antiguo del Algarve, y que sin embargo, podemos considerar como una historia alternativa ya que tiene lugar en una realidad paralela.

“Uma mulher disponível”: Un poeta deambula de madrugada sin rumbo fijo. Busca un último bar para beber una cerveza y encontrarse con alguien. En el muelle, a lo lejos, vislumbra una luz que anuncia un bar. Entre la basura, encuentra una muñeca hinchable, lujuriosa y desnuda. Se la lleva entre sus brazos a la puerta del bar pero le prohíben la entrada por la indecente compañía. Se sienta, cabizbajo, en el muro que separa las aguas. Unos turistas borrachos le ofrecen cerveza a cambio de fotografías. El poeta bebe entristecido durante la madrugada que anuncia la llegada de un nuevo día. En ese momento se da cuenta, que su amigo el pescador se esconde entre las sombras. Rechaza las tentadoras ofertas de los borrachos y hace entrega de la deseada pareja a su amigo… Vitor Gil Cardeira nació en Conceiçao de Tavira en 1958. Cuentista, poeta, antropólogo y editor. Ha publicado el libro de cuentos “Transeuntes”, de poesia “Particulas”, de histórias de lo cotidano “Passagem através do fogo”, y la monografía etno-histórica “Al este de Tavria”. Tiene unos cuantos libros más para publicar cuando el tiempo y las contingencias de la vida se lo permitan (y alguna editorial se interesa) y además ha colaborado con diversas revistas y periódicos. Como editor, es socio fundador de la editorial “4Águas” y propietario de “Edições Cativa”.

“Muita Bruma e Algumas Gaivotas”: La obra tiene como escenario una isla solitaria y es la historia de una mujer que recibe una invitación para cenar con un hombre  El encuentro (romántico?) nunca se materializó, y se convierte en una agitación mental y en un drama irónico, íntimo y obsesivo de la manera en que se reflejan las esperanzas y la soledad, que casi mueven a la mujer a la locura. Dora Duarte nació en la década de los setenta del siglo XX entre la tierra y la luna, donde todavía sigue pasando la mayor parte de su tiempo. Vive en cualquier sitio, siempre que sea al lado del mar. Después de la lectura de los clásicos rusos y alemanes desarrolló una extraña fascinación por escribir historias de ficción barata.  Después de la lectura de los clásicos rusos y alemanes desarrollaron una extraña fascinación por escribir historias de ficción barata. Detesta escribir biografías, porque cree que la única cosa que importa es lo que todavía esta por hacer.





Apresentação da Colecção Onda Curta

30 01 2014

A apresentação dos livros da colecção Onda Curta está a cargo do editor, Fernando Esteves Pinto (editora 4Águas), e seguintes autores:

  • Vítor Cardeira, autor de “Uma Mulher Disponível”
  • Dora Duarte, autora de “Muita Bruma e Algumas Gaivotas”
  • Fernando Pessanha, autor de “Hotel Anaidaug”

na Biblioteca Provincial de Huelva, no próximo dia 7 de Fevereiro, pelas 20:00 horas espanholas.

Colecção Onda Curta (4Águas Editora)

Colecção Onda Curta (4Águas Editora)

A colecção “Onda Curta” são contos isolados, de vários autores, e publicados em separado

“Hotel Anaidaug”: Novo trabalho de ficção de Fernando Pessanha. A obra conta com um conjunto de ilustrações da autoria do artista farense Artur Filipe, tendo já várias apresentações marcadas em Portugal e em Espanha. Grosso modo, trata-se de um breve enredo inspirado na história do mais antigo hotel do Algarve, porém, uma história alternativa, já que tem lugar numa realidade paralela.

“Uma mulher disponível”: Um poeta vagueia numa madrugada sem fim. Procura o último bar para beber uma cerveja e encontrar alguém. Quando se dirige para a luz que anuncia um bar ao longe no cais, encontra uma boneca insuflável, concupiscente e desnuda no lixo. Carrega-a nos braços até à porta do bar onde lhe é barrada a entrada por indecência da companheira. Senta-se, cabisbaixo, no muro que separa as águas da longa avenida que as contém. Turistas embriagados oferecem-lhe cervejas por uma fotografia com  a vampe que incendeia a noite. O poeta renasce da tristeza e bebe pela madrugada que se avizinha do novo dia. Repara, então, que um seu amigo pescador se afunda na tristeza das sombras. Rejeita as oferendas tentadoras dos “camones” alcoolizados e entrega a pretendida companheira  ao amigo… Vitor Gil Cardeira nasceu em Conceiçao de Tavira em 1958. Contista, poeta, antropólogo e editor. Publico o livro de contos “Transeuntes”, de poesia “Particulas”, de histórias do quotidiano “Passagem através do fogo”, e a monografia etno-histórica “Al este de Tavira”. Tem vários livros para publicar quando o tempo e as contingéncias da vida o permitirem (e alguma editora se interessar) e tem colaborado com diversas revistas e jornais. Como editor, é sócio fundador da editora “4Águas” e propietário da editora “Edições Cativa”.

“Muita Bruma e Algumas Gaivotas”: Tendo como cenário o ambiente isolado duma ilha, “Muita Bruma e Algumas Gaivotas” é a estória de uma mulher que recebe o convite dum homem para jantar.  O encontro (romântico?), nunca concretizado, transforma-se numa agitação mental e num drama irónico, íntimo e obsessivo na forma como reflecte sobre a espera e a solidão, quase levando a mulher à loucura. Dora Duarte nasceu na década de setenta do século XX entre a terra e a lua onde ainda gasta a maior parte do seu tempo. Vive em qualquer sítio, desde que seja junto do mar. Depois de ter lido os clássicos russos e alemães desenvolveu um estranho fascínio pela escrita de contos pulp fiction. Detesta escrever biografias porque acredita que a única coisa que importa é o que ainda está por fazer.








A %d blogueros les gusta esto: