Conoce Portugal a través de su literatura: se abre el plazo de inscripción para el club de lectura y literatura en lengua portuguesa

15 09 2017
poster club de lectura light

Club de portugués

La Asociación de Amigos y Amigas de la Biblioteca Provincial de Huelva convoca un nuevo año el Club de Lectura y Literatura en lengua portuguesa que viene funcionando desde 2009 en nuestra Biblioteca y que se presenta como una magnífica oportunidad para conocer más sobre el país vecino a través de su literatura, su cultura, sus tradiciones y su historia.

Hay que aclarar que este club no consiste en un curso de idiomas, sino un espacio de convivencia en el que se estrechan lazos con el país vecino a través de la lectura de textos literarios que son los que sirven como vehículo para el aprendizaje de la lengua y, lo que es más importante, para acercarnos a su cultura. En definitiva, se trata de una interesante experiencia de cooperación transfronteriza en el ámbito cultural ya que en la dinámica de trabajo de sus sesiones prima el aprendizaje, el intercambio, el debate y el diálogo.

Los objetivos que se persiguen son los siguientes:

  • Valorar la lengua portuguesa como una lengua vecina y cercana
  • Estimular la lectura de textos literarios en portugués (poesía, fragmentos de novelas, narrativa corta, y literatura infantil y juvenil), que ayuden a la comprensión lectora
  • Conocer la cultura, y el patrimonio histórico artístico y etnológico del país vecino
  • Descubrir la literatura afro-luso-brasileña

La persona que va a liderar las reuniones del club, y que actúa como monitor, es João Miguel Pereira, especialista en patrimonio cultural de Vila Real de Santo Antonio y miembro del Grupo “Poetas del Guadiana” (Os remitimos a la noticia sobre su persona que publicamos en este mismo blog el pasado 26-IX-2014)

El club se reunirá los lunes, en semanas alternas, de 19:00 a 21:00 horas.

El calendario de sesiones se ha fijado para las siguientes fechas: 9 y 23 de Octubre, 6 y 20 de Noviembre, y 4 y 18 de Diciembre de 2017, y 8 y 22 de Enero, 5, y 19 de Febrero, 5 y 19 de Marzo, 2, 16 y 30 de Abril, 14 y 28 de Mayo, y 11 de Junio de 2018.

Se ha fijado una cuota única anual, de 100 Euros, que se destina para abonar los gastos de desplazamiento y remuneración del monitor, y que deberá abonarse al principio del curso durante las primeras reuniones del mismo.

El boletín de inscripción podrá entregarse en el mostrador de entrada de la Biblioteca y se convocará a todos los inscritos a la 1ª reunión prevista para el día 9  de octubrea las 19:00 horas.

Anuncios




I Encuentro ibérico de lectores de Saramago, en Beja (Portugal)

27 10 2016
encontro-beja

I Encuentro Ibérico de lectores de Saramago

La consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, a través del Centro Andaluz de las Letras, colabora con el I Encuentro de comunidades lectoras de José Saramago que se celebrará en Beja (Portugal) del 18 al 20 de noviembre. El encuentro, organizado por la Cámara Municipal de Beja y en el que también colaboran la Fundación Saramago y el Aula Saramago de Huelva, tiene como objetivo realizar el propio sueño del autor portugués, que quería reunir en un único lugar, sin diferencias de países, de razas, de credos o de lenguas a todos sus lectores.

El programa previsto es el siguiente:
Viernes 18 de noviembre

  • 17:00-18:30 horas: Recepción de los participantes.
  • 21:00 horas:
    Sesión de inauguración: a cargo del representante de Ana Paula Amendoeira (Directora Regional de Cultura),  Silvestre Lacerda (Director General DGLAG), Diego Mesa (Aula Saramago), Juan José Téllez (Centro Andaluz de las Letras) y un representante de la Fundación José Saramago.
    Conferencia inaugural a cargo de Odete Jubilado (de la Universidad de Évora).
  • 22:30 horas:
    Las canciones de la poesía de Saramago, a cargo de Mário Sousa.
    Paco Damas canta a Miguel Hernández
    Proyección del documental ‘Nanas de la cebolla’ (de Antonio Ramos Espejo), de la serie ‘Andaluzas’, sobre Josefina Manresa.

Sábado 19 de noviembre

  • 10:00 horas: Presentación del Aula Saramago, a cargo de Diego Mesa
  • 11:00 horas: Pausa
  • 12:00 horas: Levantado do chao, lectura a cargo de Mário Sousa
  • 13:00 horas: Almuerzo libre.
  • 14:30 horas: La voz de los lectores: presentaciones de lectores portugueses y españoles.
  • 16:30 horas: Pausa
  • 17:00 horas: La voz de los lectores: presentaciones de lectores portugueses y españoles.
  • 19:00 horas: Cierre
  • 19:30 horas: Cena libre
  • 22:00 horas: ‘Levantei-me do chao. LADO B’. Espectáculo teatral de Carlos Marques (en la Casa de la Cultura de Beja)

Domingo 20 de noviembre

  • 10:00 horas: Viaje a… Visita guiada a Beja recorriendo los lugares que aparecen en el libro ‘Viaje a Portugal’ de José Saramago.

Exposiciones y otras iniciativas

  • Levantado do chão
  • Exposição Mail Art / Arte postal: postales recibidas desde todo el mundo (iniciativa del Aula Saramago)
  • Saramago en venta: lugar para comprar los libros de José Saramago, con la colaboración de la librería A das Artes de Sines.

La inscripción en el encuentro es gratuita enviando antes del 2 de noviembre un correo electrónico a bibliotecamuniciapaldebeja(arroba)cm-beja.pt indicando en el asunto del mismo “Encuentro de lectores de Saramago” y en el propio correo, el nombre de la persona que se inscribe, su lugar de residencia y si quiere realizar una ponencia sobre su experiencia de lectura del Nobel portugués





Conoce Portugal a través de su literatura: se abre el plazo de inscripción para el club de lectura y literatura en lengua portuguesa

8 07 2016
poster club de lectura light

Club de portugués

La Asociación de Amigos y Amigas de la Biblioteca Provincial de Huelva convoca un nuevo año el Club de Lectura y Literatura en lengua portuguesa que viene funcionando desde 2009 en nuestra Biblioteca y que se presenta como una magnífica oportunidad para conocer más sobre el país vecino a través de su literatura, su cultura, sus tradiciones y su historia.

Hay que aclarar que este club no consiste en un curso de idiomas, sino un espacio de convivencia en el que se estrechan lazos con el país vecino a través de la lectura de textos literarios que son los que sirven como vehículo para el aprendizaje de la lengua y, lo que es más importante, para acercarnos a su cultura. En definitiva, se trata de una interesante experiencia de cooperación transfronteriza en el ámbito cultural ya que en la dinámica de trabajo de sus sesiones prima el aprendizaje, el intercambio, el debate y el diálogo.

Los objetivos que se persiguen son los siguientes:

  • Valorar la lengua portuguesa como una lengua vecina y cercana
  • Estimular la lectura de textos literarios en portugués (poesía, fragmentos de novelas, narrativa corta, y literatura infantil y juvenil), que ayuden a la comprensión lectora
  • Conocer la cultura, y el patrimonio histórico artístico y etnológico del país vecino
  • Descubrir la literatura afro-luso-brasileña

La persona que va a liderar las reuniones del club, y que actúa como monitor, es João Miguel Pereira, especialista en patrimonio cultural de Vila Real de Santo Antonio y miembro del Grupo “Poetas del Guadiana” (Os remitimos a la noticia sobre su persona que publicamos en este mismo blog el pasado 26-IX-2014)

El club se reunirá los lunes, en semanas alternas, de 19:00 a 21:00 horas.

El calendario de sesiones se ha fijado para las siguientes fechas: 3, 17 y 31 de Octubre, 14 y 28 de Noviembre, y 12 de Diciembre de 2016, y 9 y 23 de Enero, 6, y 20 de Febrero, 6 y 20 de Marzo, 3 y 17 de Abril, 8 y 22 de Mayo, y 5 de Junio de 2017.

Se ha fijado una cuota única anual, de 100 Euros, que se destina para abonar los gastos de desplazamiento y remuneración del monitor, y que deberá abonarse al principio del curso durante las primeras reuniones del mismo.

El boletín de inscripción podrá entregarse en el mostrador de entrada de la Biblioteca y se convocará a todos los inscritos a la 1ª reunión prevista para el día 3  de octubre, a las 19:00 horas





El escritor algarvio Fernando Pessanha presenta en la Biblioteca de Huelva la novela histórica «A Devota e a Devassa»

29 03 2016
A devota e a devassa

A Devota e a Devassa

Después de varias presentaciones en Portugal y España, le toca el turno a la Biblioteca Provincial de Huelva en donde se presentará la novela “A Devota e a Devassa”, el nuevo libro de Fernando Pessanha, una novela histórica publicada por la editorial portuguesa 4Águas, y con la se inaugura la colección “Blokos / Narrativa”.

En palabras del autor, “el Club de lectura en lengua portuguesa y las presentaciones promovidas por la Biblioteca Provincial de Huelva han sido de gran importancia para la divulgación y la promición del patrimonio cultural portugués en el país vecino”.

En lo que respecta a la obra, Vitor Cardeira, editor de 4Águas Edições, nos dice: “con este nuevo libro, A Devota e a Devassa, el estilo literario de Pessanha respira en todas sus páginas. Pero, una nueva vertiente de exploración conduce la historia: el humor, la ironía y el sarcasmo. Se trata de una novela picaresca breve ambientada en el siglo XVIII (…) que nos da a conocer, a través de breves y geniales pinceladas, la sociedad y el país, las gentes y las clases sociales de esa época”.

Por otro lado, la profesora universitária Adriana Freire Nogueira, prologuista de la obra, comenta que “la mestría de Fernando Pessanha como fabulador (…) vuelve a reflejarse en esta novela: dispersando informaciones discretas a lo largo del relato, que nos van preparando para el desenlace, pero que nos coge totalmente desprevenidos, con lo que por dicho motivo apreciemos aún más la elegancia y la inteligencia con que nos sorprende”.

El acto, promovido por el Club de lectura en lengua portuguesa de la Biblioteca, tendrá lugar a las 19:00 horas (españolas) del dia 18 de Abril (lunes). La sesión contará con la presencia del autor, que será presentado por el coordinador del club de lectura, João Pereira, y por el poeta español Uberto Stabile. La entrada es libre.

contos ilustrs

Contos Ilustr.s

Además el mismo día, el club de lectura en lengua portuguesa de la Biblioteca Provincial de Huelva recibe la presentación de “7 Contos Ilustr.s”, una nueva antología publicada por la editorial Lua de Marfim, de Lisboa, donde que podemos encontrar algunos de los nombres más representativos del actual panorama literario algarvio.

António Manuel Venda, de Monchique, Fernando Esteves Pinto, de Olhão, Fernando Pessanha, de Vila Real de Santo António, Paulo Moreira, de Faro, Paulo Kellerman, de Leiria, Pedro Afonso, também de Faro, e Vítor Cardeira, de Tavira, dão corpo a esta antologia ilustrada por artistas como José Bivar, Paulo Serra, Gilda David, Inês Ramos, Reinaldo Barros, Sara Ceriz y Adão Contreiras.

La obra, coordinada por Fernando Esteves Pinto, cuenta además con un prólogo de Miguel Real, para el que el placer de la lectura de este libro, “estriba en la curiosa singularidad de cada historia, que inundará nuestra consciencia haciendonos vibrar de un modo intenso, forzándonos a la reflexión a través de la diversidad





O escritor algarvio Fernando Pessanha apresenta «A Devota e a Devassa» em Huelva

28 03 2016
A devota e a devassa.jpg

A devota e a devassa

Depois de várias apresentações em Portugal e em Espanha, é a vez da Biblioteca Provincial de Huelva receber a apresentação da novela “A Devota e a Devassa”, o novo livro de Fernando Pessanha, a novela histórica publicada pela 4Águas Editora, e com que inaugura a colecção “Blokos / Narrativa”.

De acordo com o autor, “o Clube de Leitura de Língua Portuguesa e as apresentações promovidas pela Biblioteca Provincial de Huelva têm sido da maior importância para a divulgação e promoção do património cultural português no país vizinho”.

Quanto à obra, diz-nos o editor da 4Águas Edições, Vitor Cardeira: “com este novo livro, A Devota e a Devassa, a matriz literária de Pessanha transpira a partir de todas as linhas. Mas, uma nova vertente exploratória conduz a estória: o humor, a ironia e o sarcasmo. Breve novela picaresca passada na centúria de setecentos (…) dá-nos a conhecer, em breves e geniais pinceladas, a sociedade e o país, as gentes e as representações sociais da época“.

Por outro lado, a docente universitária Adriana Freire Nogueira, que prefaciou a obra, refere que “a mestria de Fernando Pessanha como ficcionista (…) torna a espelhar-se nesta novela: dispersando discretas informações na narrativa, que nos deveriam preparar para o desfecho, apanha-nos desprevenidos, fazendo com que, por isso, apreciemos ainda mais a elegância e a inteligência com que nos surpreende”.

O evento, promovido pelo Clube de Leitura de Língua Portuguesa da biblioteca, terá lugar às 19:00 horas (espanholas) do dia 18 de Abril (segunda-feira). A sessão contará com a presença do autor, estando a apresentação a cargo do coordenador do clube de leitura, João Pereira, e do poeta espanhol Uberto Stabile. A entrada é livre.

contos ilustrs

Contos Ilustr.s

Ainda no mesmo dia, o Clube de Leitura de Língua Portuguesa da Biblioteca Provincial de Huelva recebe a apresentação de “7 Contos Ilustr.s”, a nova antologia publicada pela editora Lua de Marfim, de Lisboa, onde se encontram alguns dos nomes mais representativos do atual panorama literário algarvio.

António Manuel Venda, de Monchique, Fernando Esteves Pinto, de Olhão, Fernando Pessanha, de Vila Real de Santo António, Paulo Moreira, de Faro, Paulo Kellerman, de Leiria, Pedro Afonso, também de Faro, e Vítor Cardeira, de Tavira, dão corpo a esta antologia ilustrada por artistas como José Bivar, Paulo Serra, Gilda David, Inês Ramos, Reinaldo Barros, Sara Ceriz e Adão Contreiras.

A obra, coordenada por Fernando Esteves Pinto, conta ainda com um prefácio da autoria de Miguel Real, para quem o prazer da leitura deste livro, “causado pela singularidade rara de cada história, inundará a consciência fazendo-a vibrar de um modo intenso, forçando-a à reflexão através da diversão”.





Se abre el plazo de inscripción para el club de lectura y literatura en lengua portuguesa

16 06 2015
Club de portugués

Club de portugués

La Asociación de Amigos y Amigas de la Biblioteca Provincial de Huelva convoca un nuevo año el Club de Lectura y Literatura en lengua portuguesa que viene funcionando desde 2009 en nuestra Biblioteca.

Hay que aclarar que este club no consiste en un curso de idiomas, sino un espacio de convivencia en el que se estrechan lazos con el país vecino a través de la lectura de textos literarios que son los que sirven como vehículo para el aprendizaje de la lengua y, lo que es más importante, para acercarnos a su cultura. En definitiva, se trata de una interesante experiencia de cooperación transfronteriza en el ámbito cultural ya que en la dinámica de trabajo de sus sesiones prima el aprendizaje, el intercambio, el debate y el diálogo.

Los objetivos que se persiguen son los siguientes:

  • Valorar la lengua portuguesa como una lengua vecina y cercana
  • Estimular la lectura de textos literarios en portugués (poesía, fragmentos de novelas, narrativa corta, y literatura infantil y juvenil), que ayuden a la comprensión lectora
  • Conocer la cultura, y el patrimonio histórico artístico y etnológico del país vecino
  • Descubrir la literatura afro-luso-brasileña

La persona que va a liderar las reuniones del club, y que actúa como monitor, es João Miguel Pereira, especialista en patrimonio cultural de Vila Real de Santo Antonio y miembro del Grupo “Poetas del Guadiana” (Os remitimos a la noticia sobre su persona que publicamos en este mismo blog el pasado 26-IX-2014)

El club se reunirá los lunes, en semanas alternas, de 19:00 a 21:00 horas.

El calendario de sesiones se ha fijado para las siguientes fechas: 5 y 19 de Octubre, 9 y 23 de Noviembre, 14 de Diciembre, 11 y 25 de Enero, 8, y 22 de Febrero, 7 y 28 de Marzo, 11 y 25 de Abril, 9 y 23 de Mayo, y 6 de Junio.

Se ha fijado una cuota única anual, de 100 Euros, que se destina para abonar los gastos de desplazamiento y remuneración del monitor, y que deberá abonarse al principio del curso durante las primeras reuniones del mismo.

El boletín de inscripción podrá entregarse en el mostrador de entrada de la Biblioteca y se convocará a todos los inscritos a la 1ª reunión prevista para el día 5  de octubre, a las 19:00 horas





Apresentação de Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar, de Fernando Pessanha

14 01 2015

Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-marO Clube de Leitura de Língua Portuguesa da Biblioteca Provincial de Huelva promove a apresentação de Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar, de Fernando Pessanha. A sessão contará com a presença do autor e será conduzida pelo coordenador João Pereira e pelo escritor ayamontino Diego Mesa, e terá lugar no dia 26 de Janeiro (segunda feira),  às 19:00 horas, no Salão da Biblioteca Provincial de Huelva.

“Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar” é o novo livro de Fernando Pessanha.De um modo geral, trata-se de um compendium de artigos anteriormente publicados em diversos órgãos de comunicação regionais, nomeadamente, no Jornal do Baixo Guadiana. Os textos, cujas cronologias abarcam o largo período de tempo compreendido entre a Antiguidade e a Contemporaneidade, assumem-se como pequenos contributos para a História Local e Regional. Se muitos têm um carácter meramente informativo e são destinados, sobretudo, ao público generalista, outros assumem um carácter mais científico e são resultantes de projectos de investigação historiográfica desenvolvidos pelo autor no exercício das suas funções.

FERNANDO PESSANHA
Escritor e historiador natural do Algarve, Fernando Pessanha é licenciado em Património Cultural e mestre em História do Algarve. É autor com obra publicada em Portugal, Espanha e Marrocos. Para além da paixão pela História e pela Literatura, dedica-se também à Música: é pianista e compositor com obra registada na Sociedade Portuguesa de Autores.







A %d blogueros les gusta esto: