“En algún lugar al otro lado del arcoiris”

11 05 2011
By Francisco J. Barral
 

Se trata de la canción escrita y compuestaa especialmente para Judy Garland, para la película “El mago de OZ”, y que ya se trata de un clásico conocida por todos. Y que a continuación transcribo traducida del inglés (obtenida de la siguiente página)y que acompaño con diferentes interpretaciones de la misma por distintos intérpretes.

Cuando el mundo entero
Es una confusión irreparable
Y las gotas de lluvia
Caen por todas partes
El Cielo abre un sendero mágico …
Cuando todas las nubes
Oscurecen el firmamento
Aparece el camino del arco iris
Para que lo encuentres
Conduciéndote desde tu ventana
Hacia un lugar detrás del sol
Unos pasos más allá de la lluvia …

En algún lugar, sobre el arco iris
Muy en lo alto
Existe una tierra que soñé
Una vez en una canción de cuna.
En algún lugar, sobre el arco iris
Los cielos son azules
Y todos los sueños
Que te animas a soñar
Se hacen realidad.

Algún día desearé una estrella
Y despertaré
Donde las nubes están
Detrás mío
Donde las risas caen
Como gotas de limón
Por encima de las chimeneas
Allí es dónde me hallarás …

En algún lugar, sobre el arco iris
Los cielos son azules
Y todos los sueños
Que te animas a soñar
Se hacen realidad.

Si los pajaritos felices vuelan
Más allá del arco iris
¿Por qué, oh, no puedo hacer lo yo?”

Sarah Vaughan (Somewhere over the Rainbow)

Eric clapton (Somewhere over the Rainbow)

Jeff Beck – Somewhere Over the Rainbow

Somewhere Over the Rainbow 2011 – Israel “IZ” Kamakawiwo’ole

Celtic Woman (Over the rainbow)

Me First And The Gimme Gimmes ~ Somewhere over the rainbow

Anuncios

Acciones

Information

2 responses

11 05 2011
Maria Pacheco

Bonita cancion, Francisco. Era la preferida de Marilyn Monroe. y en cuanto a las interpretaciones variadas que has puesto, me decanto por todas, sin excepción alguna.

Maravillosa canción, el Mundo de Los Sueños y de la Utopía son muy importantes tenerlos.

Un saludo Francisco.

11 05 2011
Maria Pacheco

Bueno, Francisco, voy a cambiar mi opinión,me quedo con todas las versiones, menos la ultima.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: