Historias da terra e do mar, Sophia de Mello Breyner Andresen

21 10 2010

Sophia de Mello Breyner

Arrancamos nuestros clubes de lectura en lengua portuguesa con dos relatos cortos de la autora Sophia de Mello Breyner Andresen. Podéis encontrar una rica entrada con información sobre su vida y su obra en la Wikipedia portuguesa.

Fallecida en 2004, fue una de los poetas portugueses más importantes del siglo XX, y también autora de cuentos, obras de teatro, artículos y ensayos; destacando especialmente en el campo de la narrativa infantil. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa.

Estos dos relatos responden a los títulos de “O Silêncio” y “História da Gata Borralheira” y se encuentran recogidos en un libro de cuentos con el título de “Histórias da Terra e do Mar” publicado en 1984.

Con diferente grado de dificultad, en cuanto al vocabulario empleado y a la estructura gramatical, se han destinado cada uno de ellos a los siguientes grupos:

  • “História da Gata Borralheira” (Nivel Intermedio), disponible a texto completo en el sitio web de la profesora Teresa Pombo que incluye además interesantes materiales para la enseñanza de la lengua.
  •  “O Silêncio” (Nivel inicial), con un menor número de páginas que podréis leer en el siguiente enlace (PDF 1805 Kb).
Anuncios

Acciones

Information

2 responses

25 10 2010
Jorge da Veiga

Cordiales Saludos:
Olá. Escrevo-vos este correio por causa da tal Gramática para estrangeiros de Lígia Arruda. Acabo de descarregá-la de forma totalmente gratuita agora mesmo, mas, como disse, é muito pesada para mandá-la por correio.

Sigam estes passos para descarregá-la vocês mesmos;

a) Insiram no google.es “descarga gratis de gramatica para extranjeros de ligia arruda,

b) entrem no seguinte link: witzky.org/vadinho/gramatica-de-portugues/

c) quando entrem aí aprecerá a capa do livro e, por baixo desta, está escrito; gramática básica para estrangeiros e mostra uma seta/link que devem clicar;

e) quando cliquem aí, abrirá uma outra página com dois links de descarga, dizendo: “Descarga Regular” e outro: “Descarga Premium”. Cliquem na descarga regular e esperem até que apareça um quadro com umas letrinhas e números, para que vocês confirmem que nao sao piratas, Insiram-nos e já está

27 10 2010
José A. Alcalde

Muito obrigado pela gramática! Eu tenho outra mas é sempre bom têr mais uma.
Posso fazer uma suggestao, Jorge?
É possible falar algum dia sobre os jornais e as revistas mais importantes portuguesas? Gostaria muito de conhecer mais do que há nas bancas cuando vou a Portugal. É só uma ideia.
Obrigado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: