A pesar de no haber podido encontrar una copia en español de la película “El marino que perdió la gracia del mar” basada en la novela homónima de Yukio Mishima, una amiga de la Biblioteca ha encontrado en la Red una película de 29 minutos de duración, en blanco y negro y con subtítulos en español, dirigida, protagonizada y producida en 1960 por el propio Mishima y que permite adentrarnos en la polémica personalidad del autor.
La única copia fue quemada en 1971 por petición de la viuda del escritor que se suicidó en forma ritual el año anterior en un cuartel militar. Este cortometraje está basado en su cuento “Yokoku” (Patriotismo) y, como hemos dicho, se creía perdido hasta que en 1996 aparecieron unos negativos en el desván de su casa. La historia se inspira en la insurrección, en 1936, de veintiún oficiales contra el gobierno que ellos consideraban traidor. El propósito de la insurrección fracasó y dos oficiales se suicidaron, los demás fueron ejecutados (como efectivamente sucede en la historia real, en 1936).
Esta película se encuentra conectada con la muerte del célebre escritor por contener una escena en la que un militar se abre el vientre tras el intento frustrado de golpe de Estado. Mishima se quitó la vida el 25 de noviembre de 1970 con el ritual nipón del seppuku que se inicia con el corte del propio vientre con una daga y termina con la decapitación con un sable a manos de un ayudante. Atraído por el sentimiento patriótico del Japón imperialista y el código de honor de los samuráis, y decepcionado por un país ocupado por Estados Unidos tras la derrota de la Segunda Guerra Mundial, Mishima gritó, antes de morir, “¡Mil años de vida al Emperador!”. El sensacionalismo que rodeó la muerte del escritor consolidó su fama mundial y dio lugar a temores de un posible revivir del militarismo nipón de la primera mitad del siglo XX.
Fuente: “Hallan una película perdida de Mishima” (ABC Madrid 20-8-2005)
Se agradece la solicitud en atender nuestras sugerencias
Sobre el perfil de Yukio Mishima escribió un libro maravilloso Juan Antonio Vallejo-Nágera, ‘Mishima o el placer de morir’.
Los motivos del suicidio de Mishima, así como sus proyectos con la “sociedad del escudo” (Tate-no-kai) nunca han sido bien entendidos en occidente, y merece mucho la pena discutir sobre los mismos. Pero para eso hay que entender también el ambiente político y social de la época, así como la historia que Japón había dejado atrás con la ocupación.
Por cierto, el carácter Kanji que aparece de fondo en el Toko no ma cuando se suicida es la palabra “Makoto“, la “Verdad”.
Gracias Dani por tu aportación al blog. Además, viniendo de un experto como tú en la cultura japonesa es todo un privilegio.
Los miembros de nuestro club han leido “El marino que perdió la gracia del mar” y han vertido sus opiniones sobre el libro y sobre el autor en otra entrada de este mismo blog. http://lamardelibros.wordpress.com/tag/mishima/